...................................................................................................................................................................................................................
—
N°8 | ABRI URBAIN
...................................................................................................................................................................................................................
—
220 branches d’eucalyptus, 3 bobines de corde de jute | 5 x 18 x 6 m | Arequipa, Pérou | Mai 2011
...................................................................................................................................................................................................................
—
Refugio Urbano (Abri urbain) est la construction d’un abri urbain sur le toit du Complejo Cultural Chávez de la Rosa (rattaché à la Universidad Nacional de San Agustín), dans le centre-ville de la deuxième plus grande ville du Pérou, Arequipa.
Cette installation réalisée avec 220 grandes branches d’eucalyptus liées par de la corde naturelle de jute — l’eucalyptus est utilisé localement pour réaliser la charpente des toits des maisons de cette région et des abris pour se protéger du soleil sur les terrasses-toits des habitations — propose une forme globale brute à géométrie complexe basée sur le triangle ; qui pourrait rappeler généralement la forme des toits en France.
Paradoxalement à cette précédente idée, la grande majorité des toits arequipeños sont plats et servent pour beaucoup de terrasses pour faire sécher son linge, vu l’ensoleillement presque annuel dans cette région désertique du Pérou. Refugio Urbano par sa forme, les matériaux utilisés dans sa construction et le sens qui s’en dégage, contraste avec le paysage environnant de la forme arrondie des arches des architectures coloniales (la cathédrale et les vieilles bâtisses) autour réalisées en sillar blanc (pierre volcanique). Trois grandes avancées triangulaires permettent d’observer trois points culminants de la ville : un panorama sur le volcan Misti, un panorama sur la cathédrale et un panorama sur la place des Armes.
Ainsi, entourée des architectures espagnoles réalisées entre le XVIe et le XVIIIe siècle, l’installation Refugio Urbano s’impose dans le paysage local, à la fois comme un abri haut-perché dominant la ville et un refuge naturel intégrée en son sein.
...................................................................................................................................................................................................................
—
> Télécharger un récapitulatif de l'installation en image
...................................................................................................................................................................................................................
—
N°8 | URBAN SHELTER
...................................................................................................................................................................................................................
—
220 eucalyptus branches, 3 reels of hessian strings | 16,4 x 59 x 19,7 feet | Arequipa, Peru | May 2011
...................................................................................................................................................................................................................
—
Refugio Urbano (Urban Shelter) is the construction of a urban shelter on the roof of the Cultural Complex Chávez de la Rosa (attached to the San Agustín National University) in the Arequipa center, the second largest city of Peru.
This installation made with 220 large eucalyptus branches linked by natural hessian rope — Eucalyptus is used locally in this region to build roof structures and shelters for protection from the sun on the roof-terraces of houses — offers a global gross form with a complex geometry based on the triangle ; which generally could be echo to the shape of the roofs in France.
Paradoxically with this last idea, the vast majority of roofs in Arequipa are flat and used as many terraces to dry the laundry, given the almost annual sunshine in this desert region of Peru. Refugio Urbano by its shape, materials used in its construction and meaning that emerges, contrasts with the surrounding landscape of rounded arches of the colonial architecture (the cathedral and the old buildings) made of white ashlar (volcanic stone). Three major advances triangular allow to observe three highlights of the city : a panoramic view of the Misti volcano, a panorama of the Cathedral and a panoramic view of the Plaza de Armas.
Thus, surrounded by Spanish architecture built between the sixteenth and the eighteenth century, the installation Refugio Urbano is obvious in the local landscape, both as a shelter perched high above the city and a natural refuge integrated within it.
...................................................................................................................................................................................................................
—
>Download a summary of the installation
...................................................................................................................................................................................................................
—
N°8 | REFUGIO URBANO
...................................................................................................................................................................................................................
—
220 ramas de eucaliptos, 3 pitas de cuerda de yute | 5 x 18 x 6 m | Arequipa, Perú | Mayo 2011
...................................................................................................................................................................................................................
—
Refugio Urbano es la construcción de una sorte de cabaña sobre el techo del Complejo Cultural Chávez de la Rosa (Universidad Nacional de San Agustín), en el centro de la segunda ciudad más grande del Perú, Arequipa.
Nos hemos interesado en los techos planos de Arequipa que se utilizan para actividades diarias como, por ejemplo, secar la ropa. Sobre estos techos, hay abrigos contra el sol que están hechos en Eucaliptos. Así, hemos utilizado 220 ramas de Eucaliptos con nudos en las cuerdas de yute.
Refugio Urbano propone una forma bruta con una geometría compleja basada en el triángulo. Con los materiales locales, su forma, esta instalación contraste con el paisaje urbano cercano. En efecto, en el centro historico, hay muchas formas redondeadas con los arcos de la arquitectura colonial en sillar (la catedral y los edificios antiguos).
Como la imagen de la arquitectura española impuesta y importada entre el XVI y el siglo XVIII, la instalación Refugio Urbano se impone en el paisaje local, como un refugio para mirar Arequipa. Además, las tres avanzadas triangulares son tres miradores (la plaza de armas, la catedral, el volcán Misti). Por fín, Refugio Urbano tiene un significado poético de una cabaña o un refugio natural integrado adentro de la ciudad.
...................................................................................................................................................................................................................
—
> Descargar un resumen de la instalación
...................................................................................................................................................................................................................